当前位置:新女网 > 热点

雷佳音为《大侦探皮卡丘》配音,称给超级萌物注入了中年男人的灵魂

2019-05-12 19:06 来源:新女报 责任编辑/记者:陈蔷 浏览量:7857
2 0

毛茸茸的皮卡丘,会探案的皮卡丘……真人动画《大侦探皮卡丘》从宣布定档之日起便话题不断。作为在全世界都有知名度的动画界“巨星”,这部电影5月10日一上映便力压《复联4》票房,日前票房已突破2亿。11日下午,影片中文配音雷佳音来到重庆参与 “萌动中国”路演活动,谐趣和观众互动。雷佳音表示,自己给大侦探皮卡丘注入了一颗中年人的灵魂,接受记者采访时,他还不忘黑自己的好友郭京飞一把,“他是杰尼龟,我要把他踩在脚下。”

根据同名经典游戏改编的《大侦探皮卡丘》,讲述了在充斥无数怪诞而可爱的“口袋怪兽”宝可梦的莱姆市,宝可梦神探皮卡丘和人类男孩蒂姆结成搭档,携手寻找消失的父亲的故事。雷佳音表示当初,自己为大侦探皮卡丘注入了一颗中年的灵魂,加入了自己的个人特色,非常接地气,他也希望观众能被这种反差萌所吸引。还开玩笑说,自己的工作人员,女儿都是大侦探皮卡丘的粉丝,为了讨好家人,他“放下尊严,问片方要了不少周边。”

说起4天的配音过程,雷佳音表示最难的是找到大侦探皮卡丘的风格特点,为了不让大家有见离感,他做了不少尝试,甚至不断调整配音台词,“大侦探皮卡丘的嘴特别碎,语速很快,一开始每天晚上躺在床上,耳边都是嗡嗡嗡的声音。我知道很多年轻观众都喜欢看原音,我也喜欢看,所以我在配音的时候一直在想怎么能最好地还原人与人的情感,既能把原音表现好,又能有自己的风格,我尽力了。”

路演现场,雷佳音的好朋友郭京飞躺着也中枪,有观众问郭京飞像那种宝可梦,雷佳音嘿嘿一笑,“他是杰尼龟,我要把他踩在脚下。”《新女报》当场追问如果郭京飞和大侦探皮卡丘同时掉进水里,他会先救谁时,他一秒回答:“我要让大侦探皮卡丘在水里放电电他!”(记者:陈蔷  摄影:李骥)